jueves, 14 de julio de 2011

Ella Esta De Vuelta!!


Y asi lo publico en su blog y en su facebook personal. Ya era de publico conocimiento el triste momento que Karen estaba viviendo, separandose de su marido Neil y reorganizando su vida luego de tantos años de pareja. Ese era el principal motivo que la tenis distraida de sus proyectos porque, como todos nosotros, ella necesitaba hacerse de ese tiempo para comenzar a salir adelante.
Asi lo habia publicado anteriormente ella en su blog con una disculpa a los fans y una frase final que, reconozco, me hiso saltar algunas lagrimas: "Crean en el amor. Yo creo en el."
Pues bien, es una gran alegria para nosotros poder decirles finalmente que ELLA ESTA DE VUELTA! Ha comenzado lentamente a rehacer sus actividades y tiene una nueva oficina!!
Pero ya ya, dejare de hablar y dejare que ella misma lo exprese con sus palabras :)



Getting out of the closet...and many thanks
For the first time since April, I have an office again! It feels like such a luxury after these past few months. I missed my books, my computer, the many treasures you guys have given me at our various get togethers that decorate my walls and bookcases and inspire me. The MacHalo just got unpacked and is hanging on the wall. I get to go to work tomorrow morning somewhere besides a closet. For whatever reason the muse decrees, I do my best work in the dark, and the only dark place that's been available has been a very small closet. Could barely fit my chair in there. (Florida houses, huge windows, no shades, what's with that?) Between the blow up bed and the closet, all I was getting from Barrons was a cool stare and a 'you've got to be kidding me, Ms. Moning.' So Monday--dark office--back in the saddle--can't wait!
Thanks for being patient, and a huge thanks for all the support and love you've been sending via FB, MB, blog and emails. I hope you know how much it means to me! You'd think I'd eventually get past being astounded by the quality of people you Maniacs are, but I never do. I loved the quotes so many of you sent me, bits of wisdom acquired through your own trials and tribulations. At a time when I felt so alone, you reminded me that I wasn't. Thank you from the bottom of my heart!


 Por primera vez desde abril, tengo de nuevo una oficina ! Se siente como un lujo luego de estos meses pasados. Extrañaba mis libros, mi computadora, los numerosos tesoros que ustedes me han dado en muestros varios encuentros, que decoran mis paredes y bibliotecas, y son mi inspiracion. El MacHalo ya fue desempacado y esta colgado en la pared. Mañana puedo empezar a trabajar en otro lugar, en lugar del armario. Por alguna razon que decretan las musas, yo trabajo mejor en la oscuridad, y el unico lugar oscuro disponible ha sido un pequeño armario, en el que apenas entraba mi silla. (Estas casas de Florida, ventanas enormes sin celosias, qué les pasa?) Entre la cama inflable y el armario, todo lo que recibia de Barrons era una mirada fria y un 'Ud. me esta cargando, Sra. Moning.' Asi que el lunes --oficina oscura--de vuelta al trabajo--no puedo esperar !Gracias por ser pacientes, y un enorme agradecimiento por todo el apoyo y el amor que me han estado enviando via FB, MB, blog y correo electronico. Espero que sepan cuanto significan para mi ! Uno pensaria que eventualmente ya no me asombraria mas de la calidad de personas que son ustedes los Maniacs, pero no es asi. Me encantaron las citas que tantos de ustedes me enviaron, trocitos de sabiduria adquiridos a traves de sus propios problemas y tribulaciones. En un momento en el que me senti muy sola, ustedes me recordaron que no era asi. Gracias desde lo profundo de mi corazon.


Que podemos decir mas que, gracias a TI Karen ♥ y nos llena de alegria saber que estas mejor :)

0 comentarios:

Publicar un comentario

Twitter Digg Stumbleupon Favorites More