lunes, 18 de julio de 2011

Un Poco Sobre Mi Pasado... [Extraido desde su blog]


Con frecuencia me pregunto porque decidi convertirme en escritora y como fue mi infancia, como si eso fuera a ser la clave en el proceso para convertirse en un escritor de exito o revelar alguna receta de algun tipo de personalidad que haga que las personas puedan darse cuenta si su amigo o algun ser querido, tienen buenas posibilidades de convertirse en uno tambien. Bien, no existe tal receta para el exito. Todos los escritores que conozco han tenido infancias muy diferentes y motivos muy distintos para ser escritores.Yo siempre he rehuido a las preguntas del pasado. Amigo, el pasado ha asado, cmo Dani suele decir. Pero por algo que ha pasado recientemente, yo brillare como una luz en un callejon oscuro.


A los doce años yo era una nerd. Un cerebrito. Odiaba esa palabra. La gente solia copiar mis examenes si no ponia mis brazos alrededor de ellos y agachara la cabeza sobre el papel, cosa que por lo general no hacia porque realmente no me molestaba mucho que se copiaran. Me parecia halagador e interesante, especialmente si los que copiaban eran chicos lindos.
En noveno grado nos cambiaron de la escuela publica a una preparatoria privada catolica para niñas. Mi hermana había ido antes que yo, mi hermana pequeña luego de mi y luego fue la hija de mi hermana.

Tres cosas importantes me pasaron en mi adolescencia. La primera ya la he discutido en otra parte (Eros y Tanatos, las novelas romanticas y Harlan Ellison, tambien conocido como sexo y muerte)
La segunda no implicaba ninguna opcion ni algo por lo que fuera responsable: yo tenia un largo y vibrante cabello de color rojo.

La tercera fue completamente mi eleccion y culpa: mi mejor amiga Esther y yo (omitire su apellido para que no me atrape y me mate por decir esto y voy a suavizarlo un poco señalando que ella era mas inteligente que yo) Hicimos una conciente e inteligente o-lo-que-sea-que-piense- decision para cambiar nuestra imagen a la madura edad de doce años y medio. Decidimos empezar a fumar Marlboros rojos. Nadie pensaba que los drogadictos eran geeks. Asi que nadie deberia seguir considerandonos cerebritos.Fallamos en pensar que nosotras seriamos consideradas drogadictas. No fue ese uno de nuestros planes mas finos.
Pero culpo al cabello rojo para la mayoria de los problemas. En una ciudad tan pequeña como la que yo creci, me hiso ridiculamente sensible. No podia salirme con la mia en nada. No puedo decirles la cantidad de veces que escuche por el altavoz de la escuela "Podria por favor Karen Marie Moning presentarse en la oficina del director inmediatamente!" despues de la mas pequeña y ligera corrupcion de las reglas. Siempre solamente a mi. Yo iba arrastrando hasta la oficina y el director me cargo con haber viajado fuera del campus a la hora del almuerzo hacia la Taberna del Rey. Podria haber dicho: SI, iba con siete u ocho amigos caminando a mi lado, un hecho del que me queje mucho y en voz alta (vamos yo no soy ninguna soplona ni nada parecido) de que siempre era yo, pasado un tiempo, la unica que se metia en problemas. La respuesta que me dio me dejo helada: "La podemos reconocer desde la distancia. Usted no puede perderse. Ese pelo! Deberia hacer algo con el!". Piensa Rowena aqui.
Despues del tercer o cuatro incidente, lo hice. Me miro fijamente, o eso pensaba yo con mi espantosa miopia. Me fui a casa del colegio un dia, peligrosamente cerca de la expulsion por los puntos de desmerito acumulados y me corte el pelo por alrededor de una pulgada de largo. En aquellos dias yo no tenia dinero, a menos que fuera temporada de cosecha de maiz, y los tintes para el cabello no eran faciles de conseguir. Todavia tenia el pelo rojo. Todo lo queahora habia logrado era que ahora pareciera estupida. Si mal no recuerdo, las fotos de la clase fueron tomadas a los pocos dias, queme ese anurio. Habia adquirido toda una coleccion de sombreros que no sirvieron de nada. Ahora llegaba a ser reconocida por ser la unica persona en la pequeña ciudad que llevaba sombreros.
A los dieciseis años fui permanentemente expulsada de la escuela privada. Mi grupo de egresados (los de la secundaria publica) tenia algo asi como setenta y cinco personas en el. Yo estaba muy emocionada de dejar mi pequeño pueblo natal atras y desvanecerme en la Universidad de Purdue, con cuarenta y cinco mil estudiantes! Finalmente yo era invisible. Anonima. Nadie se fijaba en mi. Yo estaba en el cielo.
Pasaron rapidísimo los siete años en Purdue. Me habia graduado y estaba trabajando en el arbitraje y los litigios de seguros, sentada en una oficina gris, con alfombras grises y conseguia sentirme todos los dias gris. Todavia tenia el pelo rojo vibrante, si yo llegaba tarde al trabajo, y con frecuencia lo hacia, todo el mundo se daba cuenta.

Decidi convertirme en escritora por tres razones:
1- Pnse que no tendria que trabajar tan duro como en otro trabajo real. Merezco cada correo de odio por parte de otros escritores por ese comentario.
2- No podía soportar mas conducir en horas pico de trafico. Podia oir como el tic tac del reloj tiraba los minutos de mi vida por la borda. Me ponia al filo de la navaja de rabiosa cada vez que me ponia detras de alguien que mantenía el limite de velocidad en el carril rapido cuando todo el mundo sabe que puedes ir un minimo de siete millas sobre el limite de velocidad. Asi que por milla perdia 9 minutos de mi vida por conducir demasiado lento en el carril rapido. Se le llama carril rapido porque se supone que la gente avanza a mayor velocidad en el, cierto?
3- Pensaba que iba a ser invicible. Un nombre en un libro. Nadie me volveria a ver ni querria conocerme, solo querrían mis libros. Podria estar completamente aislada, una loba solitaria, dar en el corazon con mi naturaleza. Yo habia aprendido de joven que la visibilidad era directamente proporcional a la culpabilidad.
En el momento en que tenia diecisiete años, dos frases habian quedado indisolublemente ligadas a mi:Ser notada - Malo.Para.Mi.
La vida como escritora me abrazo con gratitud y alivio. Me gustaba ser anonima, es decir, solitaria, el lomo de un libro. Un marcador de posicion en el estante de alguna biblioteca. Desapercibida.A estas alturas ya debes estar preguntandote a que viene todo este rollo.
Tenia una caja inesperada en el correo de hoy, llena de cartas, targetas y regalos de todas aquellas peronas que no iban a mirarme mas alla de algun aviso o la columna de un libro, que simplemente leerian mis trabajos y no pensarían en mi. Cartas de personas que han estado al tanto de lo que he vivido hace poco. Gente que queria que supiera que yo NO estaba sola , ofreciendo palabras de fuerza y aliento, diciendo "Hola, espero que te sientas mejor" y compartiendo sus propias luchas y triunfos. He estado sentada aqui durante horas, impactada por el momento, buscando palabras para expresar lo que senti. No solo no soy invisible, sino que tengo una conexión con mis lectores que me asombra. Cuantos escritores tienen tantos fans que tambien son amigos? Es una bendicion.
Para todos aquellos que siguen preocupandose por los cigarrillos, ya no lo hagan. Deje de fumar hace muchos años. Estuve furiosa por todo un año pero sobrevivi.
Hoy, al absorver el flujo de amor en ustedes, me doy cuenta que estoy completamente curada de ese pequeño problema de mi niñez. Ya estoy bien.
Estas dos frases estan indisolublemente vinculadas en mi mente:Ser notada - hermoso!
Con mucho amor,Karen.
(Si, si, voy a volver a mi oficina ahora mismo. Se que es la unica forma en que realmente puedo darles las gracias. La escena de Barrons esta saliendo muy bien. Pues bien, nadie hace las cosas tan bien como Barrons)
(Para aquellos de ustedes que ahora apuestan que Dani es mi Mary-Sue (que ya no significa lo que solia significar años atras) renuncien a eso. Ella no es mas Mary-Sue que todos los personajes que he escrito)



Bueno, antes que nada he de pedirles perdon a todos si la traduccion no es perfecta. Sepan perdonarme, yo no soy traductora simplemente transcribo lo que escribo y a veces algunas frases se me complican mas que otras, pero nunca invento, asi que pueden confiar que, aunque por momentos tengan que releer un par de veces para entender, la traduccion es lo mas fiel que puedo realizar.
Ahora bien, ya les habiamos contado acerca del mal rato que ella esta atravesando por lo de su separacion, aunque ya dio los primeros pasitos hacia la recuperacion, poco a poco. Por estos motivos, una fan de Estados Unidos mando a circular por las redes sociales (a mi me llego via Facebook) una propuesta donde los fans podian mandarle a ella (la fan) cartas, obsequios, o alguna targeta para apoyar a Karen en este momento. Ella se encargaria de juntar todo ese material y enviarlo a la casa de Karen como obsequio, agradecimiento y, principalmente, como muestra de apoyo incondicional. No les comunicamos esta propuesta a ustedes por el simple hecho de que surgio antes que pensaramos siquiera en dedicar un blog para ella. De hecho la idea del blog surgio a raiz de este movimiento, preguntandonos con mi mejor amiga, de que modo nosotros, que estamos mas lejos y se nos dificulta mas, podriamos mostrarle tambien nuestro amor y apoyo incondicional...y asi surgieron este espacio y la pagina de Facebook.
Les cuento esto para que comprendan a que caja se refiere ella y porque publica esto en su blog.
Desde aqui le mandamos todos nuestros mejores deseos a Karen, le decimos que la amamos y que definitivamente ella NO esta sola...


0 comentarios:

Publicar un comentario

Twitter Digg Stumbleupon Favorites More